Johnny English...
Há 5 anos atrás ele era o nosso melhor agente.
Sim, mas depois foi alvejado em Moçambique.
DESASTRE COM MI7 AFRICA
Tem que ser ele?
É o unico com quem o nosso contato falará.
DISPENSADO - E onde estará ele??
MONTANHAS DO TIBET
Está aqui para esquecer seu passado.
Mas o caminho que irá percorrer para conseguir uma nova vida
não será fácil, English.
O objetivo é muito simples:
Fortalecer o que é fraco,
enrijecer o que é mole.
Vai demorar algum tempo.
A mente deve comandar o corpo.
Uma mente forte pode ignorar a dor fisica.
Boa concentração, English
O quê? Tá quente! Tá quente!
Você não é mais jovem!
Mas com o passar dos anos, vem a sabedoria...
Quando a mente comandar o corpo,
irá se tornar um grande guerreiro.
Mestre, qual será o meu destino?
Estou em contato com uma força superior...
MI7 quer você no primeiro vôo para Londres.
Mestre ...
Estou pronto?
Não!
Quer se sentar junto à janela ou ao lado?
Passageiros: ENGLISH J. o lugar junto à janela 6A
até sua chegada a Londres
MAR VERMELHO SOMALIA
TUNISIA
TOSHIBA INTELIGÊNCIA BRITÂNICA.
Um momento, por favor. Toshiba Inteligência Britânica.
Todos os espiões devem se guiar pelo nosso website:
www.spijuniramozavas.gov.uk
Bom dia, senhor? ... - Johnny English.
Pegasus está à sua espera. Olhe para a camera.
Não sorria.
JOHNNY ENGLISH - O RETORNO? Versão Pt-Br: Cleto
Pamela Thornton diretora do serviço MI7.
- Johnny English. - Sente-se.
Você sumiu English. Mas nós não te esquecemos.
As pessoas aqui falam muito sobre suas aventuras em Moçambique.
O MI7 percorreu um longo caminho até então.
Carros rápidos pertencem ao passado.
Sinceramente eu não o queria de volta.
Você representa tudo aquilo que pretendo mudar.
Mas minhas mãos estão atadas.
Muitas vezes você agiu contra as próprias crenças.
A questão é que nós temos um problema...
Temos?
Aqui esta um bom gatinho
Quem é o bom gatinho?
Estou impressionada, Philby nunca deixa estranhos tocar nele.
Eu me relaciono bem com o reino animal.
Você é um bom gatinho, eu sei.
Quem é um bom gatinho? Quem....
Somos todos preciosos.
Kate Sumner, nossa psicóloga de comportamento
- Ouvi bastante sobre você. - Só coisas boas, espero...
Diga-me Srta. Sumner, o que faz uma psicóloga de comportamento?
Examina a psicologia das pessoas, perceptíveis atraves do comportamento.
Nós lemos as pessoas.
Podíamos nos juntar um dia destes e eu acho que você vai me ler num suspiro.
Bem, Pegasus, que tipo de problema tem o mundo?
O ex-CIA Titus Fisher Contatou-nos de Hong Kong.
Tem informaçoes de um plano para assassinar o Primeiro Ministro chinês
na conferência Anglo-chinesa na próxima semana.
Precisamos que você descubra o que ele mais sabe.
Nesse caso, Pegasus, conte comigo.
O Agente 1 espera por você lá em baixo.
Eu acabei entrando pela parede e arrebentei com tudo.
uma hora depois, estou sentado no bar com os russos e um cocktail na mão.
Foi muito engraçado. - Simon.
Olá, Johnny!
Simon, está ótimo. Como sempre, aliás.
Bem vindo de volta. Quanto tempo foi ao certo?
Eu não sei, 5 anos 3 meses e 6 dias.
Claro, Moçambique.
Foi a cereja em cima do bolo...
Venha, vou apresentá-lo.
Bem vindo ao mundo dos brinquedos.
Nunca vai saber meu número.
Lembra do Patch? Patch Quartermain, em carne e osso.
- English. - Não se levante.
Nem poderia.
As perdi enquanto examinava explosivos.
Lamento imensamente. Como você está?
Tenho medo do que vou fazer com isso.
Não posso nem tocar uma campainha.
É bom ver o que sobrou a outra pra você.
Na realidade, é até muito divertido.
Vai até 100 km p/ hora e adicionei uma série de coisinhas...
Por aqui. Não tenho o dia todo. Não...!
Pare com esses disparos, English. - Ah.Aqui está.
Rolls Royce Phantom. O verdadeiro Rolls Royce Phanton.
À prova de bala e com todos os extras. - Diga "madeira"...
Madeira. - Comando aceito.
A ativação por voz só reconhece a sua.
Esse Rolls foi construido com um novo motor 9 cilindros v16
Voa como o vento, porém mais silencioso...
Isto é o que você vai levar para Hong Kong.
- Ah sim. - Receptor de Satellite e rastreador.
Explosivos plásticos. - Não!! O que eu acabei de dizer?
Este é o novo P-2, digital, - Senhores...
Devo lembrar a vocês que a arma escolhida pelo MI7 foi o diálogo?
Adoro quando você fica brava, Pegasus.
English, vai para Hong Kong esta noite. O pescador irá contactá-lo lá
de maneira a assegurar que seguirá todos os procedimentos.
Vou mandar alguém com você, o agente Tucker.
Será uma honra para mim, senhor.
É bom ter alguém para carregar a bagagem.
Você ridicuralizou o MI7 antes, English.
- Não acontecerá novamente, entendido? - Claramente, Pegasus.
Como nos velhos tempos, Johnny. Estou indo para a Suiça
Te vejo quando voltar. - Com prazer, Simon.
Alguem viu uma pastilha para alteração de voz?
Não.
GRANDE CASSINO LISBOA MACAU
Vamos lá, Tucker.
Faço 21 anos em setembro, por isso não posso entrar.
Tucker, você um agente secreto a serviço de sua majestade, aja como tal.
$ 10,000, por favor, minha linda.
Obrigado.
Número de conta por favor.
Esteja atento ao contato, Tucker.
Estamos procurando um chinês com oculos.
Senhor, aquele chinês está nos chamando.
Jo? Uma cerveja.
Contato?
Boa noite.
A sua avó está doente.
Bem, ela está morta. Estava doente.
- Ele está morto, senhor? - Sim.
Olá, mãe. como vai? - Bem, está tudo bem.
Ontem estava um pouco ruim, mas agora melhorei.
Então, o que tem para nós?
Pessoas estão planejando a morte de Yang Ping, o primeiro ministro chinês.
Este grupo chama-se Vortex... - Nunca ouvi falar.
Assassinos profissinais, os melhores do mundo.
Vamos lá, Fisher. Preciso de nomes e de provas!
A Vortex possui armas secretas.
Esta é uma das três chaves, que juntas lhes darão acesso.
Sem elas a Vortex está acabada. - Como é que a conseguiu?
- É minha. - Como??
Vortex, somos três.
Não faça piadas, Fisher. você, um assassino profissional?
Você não conseguiria atingir uma porta com uma banana...
E quanto a Vortex, obviamente você viu o nome na caixa de detergentes.
Vortex esteve em Moçambique
- O quê? - Sim? Fala sério?
Mãe, tenho de ir.
Todos estivemos lá nesse dia, Johnny
Senhor, aqui está... - Rápido, saia daí! Vamos lá!
Deixe-me ajudá-la com isso.
Acho que devia sair daqui, existem pessoas muito perigosas aqui.
Pare-a, Tucker!
O quê?
- Senhor! - Aqui, Tucker!
- Eu a perdi, senhor.
Veja o que encontrei.
Por aqui! Por aqui! Vá pela rua, vou pelo telhado.
Você não é mais jovem... Mas com a idade vem a sabedoria.
Passe para cá, seu chimpanzé.
vamos Tucker. Posso ajudar?
Eu ocupo este barco, em nome de sua majestade.
Muito bem, comandante! que excitante!
Qual é o seu pedido? Posso servir-lhe alguma coisa?
Nós temos vodka, rum ...
A sua segurança é a nossa prioridade
Mas podem nos ajudar se lerem este panfleto.
Creme de menta, um pouco de Porto, e é só, lamento
Eu sou Shirley. - Olá, Shirley.
Mova-se um pouco á esquerda. Shirley. Obrigado.
Que honra, Comandante!
Como um gladiador! Brilhante, senhor!
Vamos lá. Lute.
Brilhante, senhor!
- Mais champanhe. - Com certeza. Tucker, quem não quer?
Completei o relatório da missão
e Pegasus quer nos ver logo que o avião aterrisar.
Relatório? vamos lá, Tucker, viva um pouco!
Aprenda a saborear o sucesso
trabalhando arduamente...
e bem entretido. Não é assim,
Bárbara?
A Vortex acabou, mas melhorainda,
durante anos acreditei que fosse culpado por aquilo em Moçambique.
Agora sei que só tenho parte, da culpa.
O que aconteceu em Moçambique?
Desculpe senhor, vamos aterrissar em breve.
Posso guardar isso? - Com certeza.
Senhor, eu acho que ele não é "Susan".
Mas você não é um linguísta, não é, Tucker?
Não é, "Susan," e sim "Shooshan."
Da região Xinzhou, se não estou enganado.
Obrigado, Shooshan.
Sr. secretário.
Espero que tenha algo para nós, English.
O primeiro ministro está muito preocupado - E com razão!
Existe uma conspiração para matar o Primeiro Ministro chinês
engendrada por um grupo de assassinos impiedosos chamado Vortex.
Meu Deus! No entanto, o perigo foi minimizado
e agora que temos... isto.
- English. - Sei o que vão dizer.
Isto é uma coisa bem pequena.
Mas muitas vezes as pequenas coisas são bem mais fortes...
Afinal David matou Golias com seixos.
A poderosa Vortex ficou enfraquecida, por eu ter esta pequena chave.
Shooshan.
Susan.
Nós temos a chave, como o Fisher falou.
Entendido, vamos cuidar do inglês.
Tem mais limpeza para fazer.
Mamãe! Mr. Rhubarb chegou!
Izzie, querida, porque não o leva ao conservatório?
Estarei lá num minuto. - Tudo bem. Vamos lá!
Leve-me. - Vamos lá.
Você poderia me ligar quando encontrar a chave.
Eu lamento muito. Esperava ter tudo...
Pegasus! Achei-a
Ela estava em Hong Kong! Ela é a assassina.
Essa é a minha mãe!
Poderia ser as duas coisas?
Mamãe, você está bem? Quer um pouco de chá?
Vai ficar bem, mãe. Quem é este homem?
Eu acho que com o chá, as coisas vão ficar bem.
Pegasus, peço imensa desculpa.
Não peça desculpas a mim, peça a ela.
Eu não sei como pedir desculpa
Pegasus. Pegasus.
Simplesmente, pensei que fosse outra pessoa.
Eu entendo que você está abalada, então eu queria falar.
- Senhor! - Tucker! É ela!
A assassina de Hong Kong! - Não senhor, não é.
Desta vez, é realmente ela.
Não é, senhor! - É sim!
Aos seus lugares! - Senhor!
Avó! O que você está fazendo?
Tome isto!
Pare com isso!
English! - Peguei ela desta vez, Pegasus!
Esta é a bruxa que trabalha para o Vortex!
Quer mais, sua velha? - English
Está me humilhando em frente ao Ministro dos Negócios Estrangeiros.
Perdeu a única pista sobre a Vortex, e ainda tenta matar minha mãe!
Duas vezes! - Pegasus temos uma nova pista.
A Vortex estava em Moçambique!
Eles foram os responsáveis pela morte do Presidente Chambao!
Não! Você foi o responsável pela morte do Presidente Chambao.
Não há duvida que deu a Mr Rhubarb um pouco do seu remédio.
No entanto, pelo menos sabemos que Vortex esteve em Moçambique.
Quando disse a Pegasus, mostrou os 4 indicadores que estava dizendo a verdade.
Este é um sistema para Leitura movimentos faciais.
Sua câmera grava micro expressões, invisíveis a olho nu.
Detecta o que chamamos de vazamento emocional.
Menina Sumner, eu sou um agente. Eu não "vazo".
Quero levá-lo de volta a Moçambique.
Isso é realmente necessário?
Olhe para isto.
Quero levá-lo de volta a Moçambique.
Aqui está. Não deveríamos chamar a isto de "vazamento"?
Agora alinhe, corro grande risco estando aqui fora de hora.
Se a Vortex esteve em Moçambique, pode ser que você tenha visto algo.
Vou te levar de volta, usando a hipnose.
Por favor, poupe-me destas coisas místicas.
Sr. English, por favor, sou uma profissional. Não vou estalar os dedos
e fazê-lo dizer a primeira coisa que lhe vem à cabeça.
Cara grande. - O quê?
Mente brilhante. Belo rosto.
Inacreditável. Completamente inatingível para mim.
Quero levá-lo de volta a Moçambique.
Diga-me o que está acontecendo. Johnny. Onde você está?
Dia da posse do Presidente Chambao.
Sim, e você é o chefe de segurança.
Tudo estava perfeito? - Hoje vamos escalar a montanha.
Agente English.
A energia auxiliar foi cortada.
Não, foi desligada.
Sabe como religar?
Eu deveria estar de volta.
Operações como esta são sempre difíceís, mas o resultado é muito satisfatório.
O Presidente não poderia estar em mãos mais seguras.
O futuro pertence a Moçambique! Obrigado.
Os fogos de artifício começaram.
O som da liberdade e da celebração.
Calma Johnny. Volte antes da jacuzzi. O que viu?
Sim.
Fisher.
No terraço com duas pessoas.
Sim, todos os três membros do Vortex estavam lá naquele dia.
Quem você vê? Quem você vê, Johnny?
Artem Karljenko
Karljenko agente duplo. Recrutado pelo MI7 em Moscovo.
Aposentou quando a sua propensão para matar ameaçou o seu disfarce.
Cinco anos atrás, apareceu aqui, como Sergey Pudovkin.
Muito, muito rico. Ele é um membro do exclusivo Oakwo clube de golfe.
Que é onde vai encontrá-lo. - Participar na competição.
Será seu adversário hoje.
Feito. Você agora é o Sr. Peter Adams.
Obrigado, Tucker.
Se Karljenko pertence à Vortex, quero que o traga, vivo.
Sr. Pukakin?
Pudovkin. E você é o Sr...
Adams. - Carro fantástico, Sr. Adams
Ahm, o Royce? - Pronto, Senhor.
- Obrigado.
Vamos? - Vamos lá.
- Comando aceito.
Então, o que faz na vida, sr.Adams? - Pudovkin.
- Claro, desculpe, eu sou Adams, - você já me disse.
Páre!
Desculpe, pensei que tinha esquecido algo.
Luvas, senhor?
Posso não saber muito sobre golfe Tucker, mas sei como agarrar um taco.
Taco, senhor.
E em que você trabalha, Sr. Pizdovkin?
Ganhei dinheiro no negócio de remoções.
Um amigo meu tinha ações no ramo das remoções.
Tito Fisher. Você por acaso o conheceu?
Devo adverti-lo, Sr.Adams, para não passear fora na grama alta.
Se fôr para lá, pode não conseguir sair. - Vou ter isso em conta, Sr. Pizdovkin.
Pudovkin. Por favor.
Grande tiro.
Tal como foi com o meu amigo Fisher.
Pelas costas.
Pelos seus companheiros.
Mas não levaram muito. Apenas uma chave.
Da esquerda para a direita, me parece. - Obrigado.
Mate-o.
Entre as árvores!
Vamos lá.
Meu Deus! Vai morrer, não pode. Vamos tirá-lo daqui!
Ele não parece bem, senhor. Nós o levaremos ao médico.
Você vai ficar bem.
- Sabe pilotar isto? - Fazia parte do treino básico.
É como andar de bicicleta.
Sim, tudo está voltando.
As árvores! Senhor!
Aqui Helicóptero - GHZZT.
Temos feridos a bordo. Peço trajeto para o hospital mais próximo.
Nossa localização? Ela atingiu o nosso sistema de navegação.
Agarre-se.
Runstock. Estamos em Runstock.
A que altitude?
A cerca de 45 cm.
Desculpe, eu vou embora.
E agora, senhor? Temos que seguir a estrada.
Nós seguiremos a 1328 Em Dinghamu deve haver um hospital.
Tome conta dele, Tucker.
Estamos perdendo ele. Não podemos perdê-lo.
Ele é a nossa única pista. Experimente outra coisa.
Não desista de nós.
Deus sabe que chegamos até aqui.
Somos...
O anjo e o sonhador.
Não desista, porque eu sei
que ainda podemos ser bem sucedidos.
Senhor, siga aquela ambulância. - Boa idéia.
Senhor, depressa.
Karljenko!
Outra chave.
Vortex é...
... A KGB.
Sim? - CIA.
Sim?
MI7.
Inacreditável.
Ratazanas no MI7.
Toupeira, senhor.
O quê? - Há uma toupeira no MI7.
Há toupeiras e ratazanas?
Não senhor, temos uma toupeira e não ratazana.
Não concordo. O que sabemos é que temos ratazanas.
Está dizendo que também temos uma toupeira?
Pegasus.
Há uma reunião no MI7, com o primeiro-ministro.
SEDE do MI7
Aqui, olhos estão para baixo e para a esquerda, uma expressão de desacordo.
Com Xiang Ping, está tudo nos olhos. Obrigado, Srta. Sumner.
- Se continuarmos, gostaria de tê-la aqui. - Sim sr. primeiro-ministro.
Boa noite, meus senhores. - Mr. English.
Quando o primeiro-ministro vai nos dar o prazer da sua companhia?
- Eu sou o primeiro-ministro - Sim, por isso queria que você...
Bem ... Então, estamos todos aqui.
Estas conversações com a China são da maior importância.
Alguns estados do Sudeste da Ásia
começaram a desenvolver secretamente, armas nucleares.
É vital que a China fique do nosso lado.
Tradicionalmente, a China tem estado impávida perante as nossas preocupações.
Acredito que Xiang Ping, se tiver oportunidade, pode, e vai nos ajudar neste problema.
Com a sua posição pró-ocidental parece haver uma oportunidade
mas as negociações não podem começar se não garantirmos sua segurança.
Eu acredito que com a situação correta, poderemos.
Se o Vortex estiver operacional, é perigoso demais
Concordo, primeiro-ministro.
Há uma maneira.
Os suíços estão dispostos a nos dar Le Bastion.
É a sua fortaleza governamental nos Alpes.
Um exemplo impressionante de arquitetura em altitudes elevadas
e é completamente impenetrável.
Isso deve resolver todos os nossos problemas de segurança.
E as negociações começam.
Pamela, espero que saiba bem mandarim, gostaria que fosse comigo.
E o seu melhor homem em segurança...
Sim, primeiro-ministro.
E sobre o Vortex?
- English? - Vortex é composto por três homens.
Fisher era um, Karljenko outro.
Karljenko foi morto hoje às ordens do terceiro.
- Há pistas? - Sim, mas preciso de tempo.
- Sim, mas não temos mais tempo.
Precisamos saber quem é a terceira pessoa no Vortex.
Dê-me 24 horas.
Uma garrafa de Romanée-Conty. - Claro. Quer algo para a sobremesa?
Sim. Você.
E traga duas colheres.
Saúde. Saúde
Vamos, Johnny, O que queria perguntar?
Simon, sabe o que isto é?
Algum tipo de chave. Karljenko e Fisher, ambos tinham uma
e ambos foram mortos por causa delas...
Bem, vou dar aos rapazes do laboratório e ver ...
Karljenko disse-me que o terceiro membro do Vortex
é do MI7.
E... Você acreditou nele?
Simon, eu tenho que perguntar.
Face a face.
Tem alguma idéia de quem possa ser?
Johnny, eu pensei que estava prestes a me acusar.
Não! É sério? O quê? - Simon Ambrose, o maléfico cérebro...
- Pare! - O traidor!
Você? Você?
Simon, você é tão engraçado.
- Tucker: Banheiro. Urgente!
Desculpe-me por um momento. Simon?
Obrigado.
- Senhor. - Isto não pode esperar?
- É o Ambrose.
Eu sei, estou jantando com ele. - Ele é o terceiro membro da Vortex.
Simon Ambrose?
Ele andou em Eton.
Simon. Você pirou?
- O que? Mexa-se - Vamos, mexa-se.
- Tucker. - Disse que não conhecia Karljenko.
- Isso mesmo. - Como explica isto?
Eu entrei no computador de Karljenko. Vocês dois estavam em Moçambique.
Às vezes eu também tenho problemas, meu caro.
Você é o terceiro membro do Vortex! - Tucker, isto é ridículo.
Desculpe, estarei com vocês num segundo. - A verdade é que eu estava em Moçambique.
- O quê? - Estava lá por causa de Patch Quartermaine.
Patch? Desculpe, Me dê só um momento.
Ele é o homem que vocês querem. - Está blefando.
Trabalho para uma organização secreta dentro do MI7
- Formada com o objetivo de o encontrar. - Um serviço secreto do serviço secreto?
Realmente? E como se chama?
Armitage. - Um serviço secreto dentro do serviço secreto, Armitage?
Só prestamos contas ao primeiro-ministro.
- É incrível. - Na verdade, é.
E chegou a pensar, por um instante
que eu ia cair neste monte de mentiras?
Bravo, Tucker. Com boa razão você é o espião do mês.
Obrigado, senhor. Me dê isso e vá para casa.
O quê? - É você quem está mentindo.
- Ultrapassou todos os limites. Vá embora! - Não, eu não vou embora.
Você está mentindo. Me desiludiu, a mim e ao serviço.
- E sinceramente, acho que até a si mesmo. - Saia agora!
Quartermain, quem diria.
Arrebentou com as próprias pernas. Isso é o que eu chamo de um bom disfarce.
- E pensar quanto o admirava. - Ele te odeia.
Sério?
Sempre odiou, ele acha um idiota e que não tem lugar no MI7.
De zero arrogante e ignorante. Por isso tenta destruí-lo.
Mas, Johnny, apenas porque ele arruinou a sua vida
Não há nenhuma razão para enfrentá-lo sózinho.
Eu não iria querer colocar assim uma idéia maluca na sua cabeça.
Boa noite, Simon.
Johnny, a chave que me mostrou.
Podemos precisar dela para apanhá-lo.
Obrigado. - Boa noite, senhor.
Que idiota.
Bingo.
Organize uma reunião com nossos clientes. - Claro.
Pegasus ...
Temos o terceiro homem.
É Johnny English.
Oi, Patch. À procura de perdão?
É tudo o que procuro, English. É o fim da linha.
Era o que queria, não era, Patch?
Afinal sou apenas um arrogante inculto, certo?
Está falando de quê?
Eu sei que você é o terceiro homem no Vortex.
Não, Johnny, você é que é.
Não, você é que é!
Todos os agentes, a postos. - Mas vai terminar aqui.
Mate-o.
Johnny.
Velocidade: Rápido
Avistamos ele.
Não o percam. Vamos lá!
Siga Oeste, Vine Street. Veículos enviados. Recebido.
Velocidade: Srápido
Seu idiota!
Perdeu-o! Eu não posso acreditar.
Ei! Quem você pensa que é?
Te peguei!
Velocidade: SSrápido
Kate, eu não sou do Vortex.
Armaram para mim. Tem que acreditar em mim.
Como vai ser feito?
Mesmo modo que em Moçambique. Alguém que aparentemente trabalha sozinho.
Quem você escolheu? - Deixe comigo.
Minha conta em Zurique com
500 milhões de dólares, como foi combinado.
Você dormiu por horas.
Teve sorte ser só uma ferida superficial
Hoje à noite vou à Suiça, mas pode ficar aqui por enquanto.
Estive vendo as gravações
da noite em que Chambal foi morto.
E algo está errado.
Segundos depois do presidente Chambao ter sido atingido
O assassino cai e morre.
A autópsia diz que foi ataque cardíaco.
Mas se você ver as imagens confidenciais do circuito interno.
- Você está bem? - Está tudo bem.
Olhe para isto.
15 minutos antes do assassinato. Olhe, é um maníaco.
Perdeu completamente o controle sobre o corpo.
E, de repente ficou catatónico.
Aqui ... Espere.
Aqui. Alguém estava falando com ele.
Parece-me que não fazia a minima ideia do que estava fazendo.
Eu acho que é a arma secreta do Vortex.
Medicamentos para controle da mente.
Apenas um encaixa nos sintomas
Timox ... Timoxlin ... Bab ... - Timoxeline barbebutenol.
A CIA ordenou a sua destruição há 10 anos atrás.
E o agente responsável pela sua destruição.
Tito Fisher.
Eu não sei como lhe agradecer.
Gostaria de um jantar.
Considere-o feito.
Então, Johnny? O que vai fazer quanto a Vortex?
Eu não sei. Se pelo menos Simon estivesse aqui, ele saberia o que fazer.
Porque pensa que ele é melhor do que você?
O homem é um Deus.
Eu prefiro mortais.
Os mortais complicados da cabeça.
Eu descobri que é para mim, realmente um atrativo
É a verdadeira lealdade, determinação e coragem.
Sempre me fascinou, como um paciente.
Mas agora ...
Miss Sumner, as suas pupilas estão dilatando
Realmente?
As bochechas vermelhas. Contato visual é ainda mais profundo.
Ritmo cardíaco aumentando.
Miss Sumner, eu acho que nós estamos "vazando" emocionalmente.
- Para o quarto, depressa - Imediatamente!
- Olá? - Olá.
Oi, Kate. Você está pronta? Vou levá-la ao aeroporto.
Que bom, vou só buscar a bolsa.
- Você está sozinha? - É claro.
Tem estado trabalhando?
Tenho observado o primeiro ministro chinês. E você?
Estou tentando encontrar, Johnny English.
Queremos fazer algumas perguntas sobre o Vortex.
- Acredito que não o tenha visto. - Eu não.
Não está escondendo ele?
Não é meu tipo. Vamos?
Ambrose.
Vamos lá.
Colin, O Sr. Adams está aqui para vê-lo
Olá, Tucker. O que está fazendo aqui?
Tem todos os agentes do país atrás de você.
Nós tínhamos razão sobre o Ambrose.
- O que quer dizer "nós"? - Se agirmos depressa ...
Você não quis me ouvir, não é?
Pensa que sabe tudo, mas não é assim!
Ser agente é tudo para mim.
Por sua causa, fui suspenso.
- Querem suco de laranja? - Eu não, mãe.
Tucker, Ambrose está na Suiça.
Estamos numa missão.
Estou aqui porque o meu país precisa de mim.
E porque precisamos de você, também.
- Royce. - Pronto, Sir.
Detectado obstáculo.
Vamos para a Suiça.
Vamos chutar uns traseiros.
- Você chegou ao seu destino.
- Boa sorte, senhor.
Le Bastion. Para cima ou para baixo apenas um caminho.
Venha, vamos buscar as coisas.
Veja mísseis T2 Terra-ar!
Tem um escudo à prova de balas?
Acredite em mim Tucker, Eu já trabalhava com isto,
enquanto você ainda era uma criança.
- P8 gancho? - Aqui.
- Avaliação das alturas? - Dez pés.
Posso apenas dizer.
Este é realmente ótimo.
Vamos lá.
D16 trepadeiras e lá vamos nós.
Tem certeza de ela está subindo?
Sim, reconheço em qualquer lado
Agente precisa de ajuda.
Eu estou aqui. - Cale a boca.
Ativando localizador visual.
Três, dois, um.
Lá!
Intrusos no setor 4!
Querido Deus, não permita que morra nas mãos dos suiços
Tucker, quero que me ataque
Após a luta, vai me prender
e me levar para dentro como seu prisioneiro.
Senhor, eu não posso. Tucker, é uma ordem.
Bata em mim.
Vamos, mais forte.
Melhor? - Muito melhor.
Agora sei porque as pessoas gostam disto
Eu tenho uma idéia melhor. Eu vou atirar em você!
Morre, escumalha do Vortex! - Tucker!
Agente Tucker!
É Johnny Inglês.
Coloque-o num saco.
O vidro aguenta um ataque de morteiro.
As portas são só de um sentido
Você pode sair, mas ninguém pode entrar. - Excelente.
Pronto, Slater?
Vou pedir que mandem refrescos ao seu quarto
Quando estiver pronta, Pegasus.
Obrigada, Agente um.
Eu assumo daqui, pessoal.
Não se mexa!
Deixe-me ver a sua identificação
Desculpe. - O que?
Pare!
Aviso, Esta é uma zona de conflito.
Senhor?
Muito obrigado. De nada, Pegasus.
Pegasus.
Vamos lá. Vamos lá.
Mas que diabos é aquilo?
Senhor.
- English! - Pegasus.
Vão fazê-la matar Xiang Ping!
Você está louco!
Agente um, graças a Deus. - Ele não vai ajudar.
Ele é o terceiro membro da Vortex. Não é assim, Simon?
Ele vai lhe dar Barb Timoxi ..
Vai-lhe dar drogas
para que obedeça todas as suas ordens.
Estou curioso, Simon.
Como planejava dar a droga?
Injeções?
Através de um gás no sistema de ventilação?
Ou algo na bebida?
Timoxeline barbebutenol.
A qualquer momento entrará na primeira fase
Tenho que avisá-lo, que fui treinado
para resistir a este tipo de coisas.
Estes porcos.
Agente um, o que está acontecendo?
Ele é inofensivo nesta fase.
A droga vai matá-lo, Mas, um pouco antes
haverá um curto período
em que fará, tudo o que lhe disser.
Pobre Johnny.
Você nunca foi verdadeiramente um MI7.
Você nunca foi um de nós.
E agora vai se tornar no nosso agente mais famoso.
Agora vai fazer exatamente o que te disser.
Você é um traidor do serviço e do seu país.
Cale-a, meu velho.
Abaixe-se. O quê?
Eu te avisei
Slater, prepare-o.
Pronto.
Foi confortável o seu vôo?
Kate, Johnny voltou para a equipe. - O quê?
Foi escolhido pelo primeiro ministro, e os chineses aprovaram..
Aprovaram o quê? Está lá fora.
Não é espectacular??
Desculpe.
Agente Tucker.
Bom, bom e sua esposa está bem?
Tranque tudo, Johnny.
Primeiro ministro estou muito contente por ter concordado com a reunião.
O prazer é todo nosso.
Mantenha esse tom, primeiro ministro, evite o confronto e mantenha o contato visual.
Garanto que os chineses sempre consideraram os britânicos
totalmente horríveis,
honrados,
totalmente honrados e
estavam impacientes com o encontro.
Johnny, levante-se e vá até a pia.
Primeiro ministro eu acredito que o perigo presente
pode ser evitado, se agirmos rapidamente.
Vá ao seu bolso direito
Nós o criámos para Pegasus.
agora é tarde de mais para mudar.
Aja naturalmente.
Primeiro ministro. - Algo está errado.
Puxe o tubo.
Johnny, quero que mate Xiang Ping.
Meu deus, não
Ele está sendo controlado. Por quem?
Ambrose.
Matar Xiang Ping!
A mente deve controlar o corpo
Ele está resistindo.
A mão esquerda dele está lutando com a da direita.
vamos lá, Johnny.
Se eu apanhar a frequência.
Posso impedir o Ambrose de se comunicar com ele.
English, levante-se!
Vamos lá, vamos lá
Vai morrer em 50 segundos
Tucker! - Vamos lá.
Dispare! - Eu consegui.
- Mãos para o alto, se não se importar.
- Passando pelas pessoas assim como os olhos seguem.
- Faça a tua dança
O quê?
Escute-me, aqui é Simon Ambrose
e ordeno que mate Xiang Ping.
10 segundos, senhor.
Dispare!
Vamos lá, temos que sair daqui.
Não dispare! Espere!
o pulso dele esta lento. - Não o deixem morrer!
vamos lá, senhor.
Abra o teu coração, English.
e vai renascer.
Estava quase lá.
obrigado, Kate. - Estava de passagem.
Senhor. - Tucker!
Bem vindo de volta. Obrigado, Tucker.
Não vou beijá-lo, se não se importa.
Como quiser...
Onde esta o Ambrose?
- English? - O que está fazendo, senhor?
Instrução 17-5. Nunca esmagar um agente senior no campo.
Não!
Espionando... pra você
Ambrose, seu monte de merda de 5 estrelas.
Estragou tudo, Johnny.
como???
Acabou, Ambrose.
Pode trair o seu pais
e enganar seus amigos,
mas nao pode fugir de Johnny Engl ...
Adeus, Johnny!
D7 ... ? Escudo à prova de balas?
Isso não funciona - É T2, senhor!
É T2! Feche-o!
Estupidez.
Oh, Johnny.
T2.
Tucker, rapaz inteligente.
Não poderia estar mais contente.
Capturamos os chefões da Vortex.
E a China exprimiu gratidão aos britânicos e com o m17.
Devemos muito ao English.
Torná-lo cavaleiro é sem dúvida um gesto bonito e
é importante para ele.
Sua majestade vai recebê-lo em breve.
Te peguei!
Me cansei de você, sua vaca!!
Pegasus! - English!
É ela, a empregada de limpeza assassina,
finalmente peguei ela.
Você nunca sabe quando parar, não é?
Bem, acabou, acabou, acabou!
Revisão e Sincronia: Milena Equipe: SceneLovers